zmiana nazwy ulicy
(niżyj j. polski)
Gōrne Łaziska, 18.01.2022
Burgermajster miasta
Gōrne Łaziska
Aleksander Wyra
Przewodniczōncy
Rady Miasta Gōrne Łaziska
Tadeusz Król
Zŏcny Panie Burgermajster/Przewodniczōncy!
Zwrŏcōmy sie ze wnioskiym ô podjyncie inicjatywy uchwołodawczyj w sprawie pōmiany miana ulicy we Gōrnych Łaziskach – ze „ulicy: »Wyzwolenia«” na „ulicã: »księcia Hansa Heinricha XV Hochberga von Pleß«”.
Dotychczasowe miano ulicy ôstało nadane po 1945 r. podczas kōmunistycznyj ôkupacyje. Choć samo miano ulicy wprost niy je kōmunistyczne, to jednakoż wiymy, że takie miana były masowo nadŏwane na placu ôbecnyj Rzeczpospolityj Polskij po 1945 r. i miały wskazŏwać na rzekome wyzwolynie tych ziem z rōnk niymieckich nazistōw ôd Sowietōw. Bez cołki ôkres kōmunizmu wpajano propagandã ô wyzwolicielach ze wschodu, dzisiej mogymy ôtwarcie gôdać ô kōmunistycznych zbrodniach i dopōminać sie ô prŏwdã historycznõ. Ślōnsk szczegōlnie ôstoł naznaczōny ôd zbrodni tm. wyzwolicieli, tōż zasadne je, by dziś zlikwidować miano ulicy, kerŏ ôdnosi sie do tamtych trefiyń. Powinno to ôstać dokonane już w trakcie dekōmunizacyje ulic we Łaziskach. Dopōminōmy sie, by dziś naprawiōno tyn feler.
Czamu ksiōnżã Hans Heinrich XV Hochberg von Pleß je nojôdpowiedniyjszym kandydatym? Ksiōnżã pszczyński mŏ wielã zasug dlŏ Gōrnych Łazisk, bez lata ôn i jego ôjcowie rozwijali Ksiystwo Pszczyńskie, do kerego place dzisiyjszych Łazisk przinŏleżały. Dziynka Hochbergowi Ślōnzŏki mieli kaj robić, bogacili sie i mieszkali w zŏcnych warunkach. Hans Heinrich XV je jednym ze heldōw Ślōnska – to ôn po I wojnie światowyj ôpowiadoł sie za ôpcyjōm niyprzileżytości Ślōnska; we Łaziskach mieszkŏ fest wielu Ślōnzŏkōw – autochtōnōw, kerzi ôd pokolyń podziwiajōm Ksiyncia i ze tynsknotōm spōminajōm tamte czasy. Ulica Wyzwolyniŏ znojduje sie na Kopaninie (Werku, Princŏku) – tajli, kerŏ niy powstałaby bez tego czowieka. Z inicjatywy Ksiyncia powstała tu gruba (Prinzengeube) ôrŏz werk, a co za tym idzie ôsiedla robotnicze; jedno z nich znojduje się do terŏzki właśnie na ul. Wyzwolyniŏ. To niyzŏcne, by czowiek, kery zasużōł sie tak dlŏ Ślōnska, w tym szczegōlnie dlŏ Gōrnych Łazisk, niy bōł do terôzki we żŏdnym knifie uhōnorowany we naszym mieście.
Pôrã dni do zadku ruszyła we internecu wirtualnŏ petycyjŏ w tyj sprawie, pod kerōm podpisujōm sie pomieszkańcy.
Wnioskujymy ô podjyncie inicjatywy uchwołodawczyj, w celu pomiany miana ulicy ze "Wyzwolenia" na "księcia Hansa Heinricha XV Hochberga von Pleß". Takŏ pōmiana na zicher niy ôkŏże sie biurokratycznie uciōnżliwŏ dlŏ pomieszkańcōw miasta, a dodô mu w zamian zŏce i ôbdarzi zôcōm autochtōnōw, kerzi doceniōm tyn gest.
Napocznijmy hōnorować naszych ślōnskich heldōw, zaprzestōńmy ôdwoływać sie do kōmunistycznyj przeszłości.
Proszymy ô interwencyjõ w tyj sprawie.
Z poważaniym
Sebastian Reinhold Handy-Fischer
(autōr petycyje)
Szanowny Panie Burmistrzu/Przewodniczŏcy!
Zwracamy się z wnioskiem o podjęcie inicjatywy uchwałodawczej w sprawie zmiany nazwy ulicy w Łaziskach Górnych – z „ulicy: »Wyzwolenia«” na „ulicę: »księcia Hansa Heinricha XV Hochberga von Pleß«”.
Dotychczasowa nazwa ulicy została nadana po 1945 r. podczas komunistycznej okupacji. Choć sama nazwa ulicy wprost nie jest komunistyczna, to jednak wiemy, że takie nazwy były masowo nadawane na terenie obecnej Rzeczpospolitej Polskiej po 1945 r. i miały wskazywać na rzekome wyzwolenie tych ziem z rąk niemieckich nazistów przez Sowietów. Przez cały okres komunizmu wpajano propagandę o wyzwolicielach ze wschodu, dziś możemy otwarcie mówić o komunistycznych zbrodniach i dopominać się o prawdę historyczną. Śląsk szczególnie został naznaczony przez zbrodnie tzw. wyzwolicieli, tak więc zasadne jest, by dziś zlikwidować nazwę ulicy, która odnosi się do tamtych wydarzeń. Powinno to zostać dokonane już w trakcie dekomunizacji ulic w Łaziskach. Dopominamy się, by dziś naprawiono ten błąd.
Dlaczego książę Hans Heinrich XV Hochberg von Pleß jest najodpowiedniejszym kandydatem? Książę pszczyński ma wiele zasług dla Łazisk Górnych, przez lata on i jego przodkowie rozwijali Księstwo Pszczyńskie, do którego tereny dzisiejszych Łaziska należały. Dzięki Hochbergowi Ślązacy mieli gdzie pracować, bogacili się i mieszkali w godnych warunkach. Hans Heinrich XV jest jednym z bohaterów Śląska – to on po I wojnie światowej opowiadał się za opcją niepodległości Śląska; w Łaziskach mieszka bardzo wielu Ślązaków – autochtonów, którzy od pokoleń podziwiają Księcia i z tęsknotą wspominają tamte czasy. Ulica Wyzwolenia znajduje się na Kopaninie – dzielnicy, która nie powstałaby bez tego człowieka. Z inicjatywy Księcia powstała tu kopalnia (Prinzengeube) oraz elektrownia wraz z hutą, a co za tym idzie osiedla robotnicze; jedno z nich znajduje się do teraz właśnie na ul. Wyzwolenia. To niegodne, by człowiek, który zasłużył się tak dla Śląska, w tym szczególnie dla Łazisk Górnych, nie był jak dotąd w żaden sposób uhonorowany w naszym mieście.
Kilka dni temu ruszyła w internecie wirtualna petycja w tej sprawie, pod którą podpisują się mieszkańcy.
Wnioskujemy o podjęcie inicjatywy uchwałodawczej, w celu zmiany nazwy ulicy z "Wyzwolenia" na "księcia Hansa Heinricha XV Hochberga von Pleß". Taka zmiana na pewno nie okaże się biurokratycznie uciążliwa dla mieszkańców miasta, a doda mu w zamian zaszczytu i obdarzy szacunkiem autochtonów, którzy docenią ten gest.
Zacznijmy honorować naszych śląskich bohaterów, zaprzestańmy odwoływać się do komunistycznej przeszłości.
Prosimy o interwencję w tej sprawie.
Z poważaniem
Sebastian Reinhold Handy-Fischer
(autor petycji)
Sebastian Reinhold Handy-Fischer Skontaktuj się z autorem petycji