Więcej polskiego dubbingu w telewizji

Maślak

/ #2 Uchroń Boże przed dubbingiem!

2013-01-24 18:50

Staram się nie oglądać programów dubbingowanych, zwłaszcza filmów. Kompletnie nie oddaje to ducha pierwotnego obrazu, a wręcz zakłóca i przeszkadza w odbiorze. Co innego kreskówki dla dzieci, dubbing nieunikniony, ale kabarety, talk-shows czy filmy? Szok.
Niemcy, słynący z najlepszego dubbingu, pisali ostatnio, że zazdroszczą nam lektorów, czego u nich praktycznie nie ma.
Być może jestem konserwą nie rozumiejącą pokolenia bezmózgowców nie umiejących czytać, albo nie czytających niczego poza fejsbukiem, ale nie popieram takich akcji i póki co, śpię spokojnie, wierząc, że nie mają szans na powodzenie.