Więcej polskiego dubbingu w telewizji
Skontaktuj się z autorem petycji
Temat pod dyskusję został automatycznie utworzony do petycji Więcej polskiego dubbingu w telewizji
hook |
#1 Więcej dubbingu2013-01-24 15:33Telewizje powinny stosować dubbing ze względu na szacunek do widzów. Mam nadzieję, że coś się w końcu pod tym względem zmieni. Ostatnio TVP zdubbingowała "Szpiegów w Warszawie" i głównie oglądam ten serial ze względu na dubbing. Oby zdubbingowali coś jeszcze. Inne telewizje też powinny dubbingować różne gatunki. |
Maślak |
#2 Uchroń Boże przed dubbingiem!2013-01-24 18:50Staram się nie oglądać programów dubbingowanych, zwłaszcza filmów. Kompletnie nie oddaje to ducha pierwotnego obrazu, a wręcz zakłóca i przeszkadza w odbiorze. Co innego kreskówki dla dzieci, dubbing nieunikniony, ale kabarety, talk-shows czy filmy? Szok. Niemcy, słynący z najlepszego dubbingu, pisali ostatnio, że zazdroszczą nam lektorów, czego u nich praktycznie nie ma. Być może jestem konserwą nie rozumiejącą pokolenia bezmózgowców nie umiejących czytać, albo nie czytających niczego poza fejsbukiem, ale nie popieram takich akcji i póki co, śpię spokojnie, wierząc, że nie mają szans na powodzenie. |
Wunderbar |
#3 Re: Uchroń Boże przed dubbingiem!2013-04-24 19:29#2: Maślak - Uchroń Boże przed dubbingiem! Właśnie nie rozumiesz, bo "bezmózgowcy nie potrafiący czytać" to w większości grupa broniąca lektora, bo to dla nich jedyna możliwość obcowania z oryginałem. Mimo, że zmasakrowanym. |
Doktor Kto |
#4 (bez tematu)2013-04-25 12:49Jak ktoś chce ''usłyszeć prawdziwy głos swego ulubionego aktora'' to niech sobie włączy wersję z napisami, bo lektor i tak zagłusza. Nigdy nie lubiłem filmów z lektorem (toleruję go tylko w produkcjach dokumentalnych). To chyba najgorszy sposób lokalizacji dialogów jaki sobie można wyobrazić. Na całym świecie są albo napisy, albo dubbing, u nas wciąż stosuje się ten demoludzki przeżytek. Problem w tym, że dobry dubbing kosztuje, a łatwiej i taniej posadzić jednego kolesia i dać mu kartkę żeby czytał. |
Gość |
#5 kinoman2013-08-06 11:49wykopać na księżyc analfabetów i bezmózgi niepotrafiące czytać i podniecające się idiotycznym dubbingiem (_*_) |
EVE11 |
#62014-04-01 16:30Całym sercem popieram dubbing we spolszczonych produkcjach - tylko mam jedno "ale" - niech to nie będzie robione "na siłę", bo zły dubbing też potrafi zniszczyć film. |
|
Apel o kontynuację budowy CPK
Apel do Andrzeja Dudy o zrzeczenie się urzędu
Petycja dotycząca wyboru pełnomocnika ds.Osób z Niepełnosprawnościami w nowym rządzie
Bronimy Sanktuarium w Gietrzwałdzie-PETYCJA DO WOJEWODY WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO
Tramwaj na Ołtaszyn / Partynice + Wysoką.
Czy jest jakaś rzecz, którą pragniesz zmienić?
Milczenie nie powoduje zmiany. Autor tej petycji zajął stanowisko i podjął działanie. Zrobisz to samo? Zapoczątkuj ruch społeczny, tworząc petycję.
Stwórz własną petycjęInne petycje, które mogą cię zainteresować
Wniosek formalny o wysłanie zespołu Figo Fagot na Eurowizję
457 Utworzone: 2024-05-07
Sprzeciw wobec stanowiska URSS UŁ
191 Utworzone: 2024-05-08
Apel o kontynuację budowy CPK
92837 Utworzone: 2023-12-02
Petycja młodzieży oraz młodych naukowców o budowę Muzeum Historii Naturalnej w Polsce
451 Utworzone: 2024-05-01
Obrona Wodnego Rynku w Łodzi przed deweloperem
106 Utworzone: 2024-05-08
Walka Lekarzy i Rodziców dzieci z mutacjami genetycznymi SYNGAP1, STXBP1, SLC6A1, TBC1D24, GABA i DNM1 o zatwierdzenie badań klinicznych nad Lekiem Ravicti i późniejszą refundacją tego leku.
7940 Utworzone: 2024-04-15
„Oddajcie Kamionkę!” Petycja przeciwko likwidacji Domu Studenckiego „Kamionka” w Krakowie
1483 Utworzone: 2024-04-03
Petycja w sprawie wprowadzenia zakazu reklamy piwa
12312 Utworzone: 2024-04-25
Protest przeciwko zamknięciu DW928 przez las Gostyń-Kobiór!
1320 Utworzone: 2024-05-03
Manifest polonistów - więcej realnych cięć w podstawie programowej!
4059 Utworzone: 2024-04-26
Petycja za utrzymaniem Michała Gawdzika na stanowisku Łowczego Okręgowego w Katowicach
511 Utworzone: 2024-05-06
Chrońmy Wrotkowskich - Petycja do Prezydenta Miasta Lublin dotycząca likwidacji nierejestrowanych hodowli gołębi oraz zakazu hodowli gołębi w Lublinie
955 Utworzone: 2024-05-02
PETYCJA w sprawie PARKINGÓW przy UCK w Gdańsku
688 Utworzone: 2024-04-03
Petycja do Marszałka Sejmu o szybkie procedowanie projektu ustawy o asystencji osobistej osób z niepełnosprawnościami
64 Utworzone: 2024-05-06
O natychmiastowe wyłączenie z wycinek Lasu Milowego w Wesołej
269 Utworzone: 2024-04-26
"Wyciszmy szumy uszne" - wsparcie dla pacjentów z szumami usznymi
382 Utworzone: 2024-03-26
Petycja w sprawie przywrócenia przejścia do Parku Śląskiego od strony ulicy Targowej w Chorzowie
143 Utworzone: 2024-05-05
PETYCJA DO GDDKIA W SPRAWIE EKRANÓW AKUSTYCZNYCH WZDŁUŻ OBWODNICY GÓRY KALWARII DK 50 + DK 79
253 Utworzone: 2024-04-25
Apel mieszkańców w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa pieszym i rowerzystom przemieszającym się ulicą Zygmunta Vogla w Warszawie - zainicjowany przez Stowarzyszenie Kobiety Wilanowa
146 Utworzone: 2024-05-05
Wybudowanie miejsc parkingowych w formie zatoczki - poprawa bezpieczeństwa oraz udrożnienie ruchu na ulicy Malowniczej (w tym również: przy Szkole Podstawowej nr 87/również w systemie "kiss and ride")
22 Utworzone: 2024-05-07