Bergedorfer Bürger bieten Exxon die Stirn
Geschrieben am 14. April 2013
Erfolgreiche Auftakt-Demonstration gegen Erdgasförderung durch Fracking in Hamburg und anderswo!


Zu der von unserer Bürgerinitiative organisierten Demonstration ver- sammelten sich die Teilnehmerin- nen und Teilnehmer vor dem Bergedorfer Einkaufszentrum CCB. Mit großen Transparenten und bunten Pappschildern startete der Aufzug. Auf seiner Route zum Lichtwarkhaus schlossen sich im- mer mehr Menschen an, sodass zur Abschlusskundgebung knapp 200 Teilnehmer gezählt wurden. Kreative Aktivisten boten „Frack- Cocktails“ wie „Fracks on the Beach“ und „Caipi-Flowback“ an. Das Hamburger Wahrzeichen Hans Hummel war eigens wieder auferstanden, um vor der drohenden Vergiftung des Wassers durch Fracking zu warnen, und verteilte „Einen letzten Schluck trinkbares Wasser aus den Vierlanden“ in winzigen Portionen.

Gut ein Vierteljahr nach Bekanntwerden der Erlaubniserteilung für ExxonMobils Gasbohrpläne fand gestern in Bergedorf eine Informationsveranstaltung zum Fracking statt. In einer Sonder-
sitzung des Regionalausschusses im Bergedorfer Lichtwarkhaus mussten sich Vertreter der ExxonMobil Productions Deutschland GmbH, ein Vertreter des Landesamtes für Bergbau, Energie und Geologie sowie der Hamburger Wirtschafts- und der Umwelt- behörde (BWVI und BSU) den kritischen Fragen der an-wesenden Lokalpolitiker und Bürger stellen. Und die hatten es in sich, sodass bis auf Frau Dr. Taugs als BSU-Vertreterin sämtliche ge- ladenen Experten den rund 250 Anwesenden nicht nur einmal ausweichend antworteten oder sogar Antworten schuldig blieben.

Mit unserer Demonstration durch Bergedorf und unbe- quemen Fragen auf der Sondersitzung machten wir dem Öl- und Gasmulti ExxonMobil und der Hamburger Wirtschafts- behörde klar, dass sie nicht daran zu denken brauchen, jemals in Hamburg das gefährliche Fracking einzusetzen. Auch Ortspolitiker zeigten sich gegenüber den Gasbohr- plänen auf Hamburger Staatsgebiet durch die Bank skeptisch bis ablehnend.

Die Fragen betrafen insbesondere die Sicherheit der Trinkwasser- versorgung, die mangelnde Information aber auch das Genehmigungsverfahren und die Rolle der Hamburger Behörden dabei. Rüdiger Hintze, der Vertreter der BWVI, konnte den Verdacht des
industriefreundlichen Verhaltens seiner Behörde nicht zerstreuen. Er hatte seine Not mit peinlichen Fragen danach, warum die schweren Bedenken der Umweltbehörde so gar nicht berücksichtigt worden waren. Dass die vorgebrachten Versagensgründe aus Umwelt- und Trinkwasserschutzgründen jetzt noch nicht relevant gewesen seien und zu einem späteren Zeitpunkt ins Spiel gebracht werden könnten, mochte ihm niemand so recht glauben. Die Exxon-Vertreter Klaus Torp und Olaf Martins waren krampfhaft bemüht, ihre Karten nicht auf den Tisch zu legen, und betonten stets, dass zum jetzigen Zeit- punkt noch kein Fracking geplant sei.
Keine der gegebenen Antworten vermochte die vorgebrachten Zweifel zu zerstreuen. Lokalpolitiker und Bürger überzeugten mit gut informierten Fragen – und auch ganz lebenspraktisch Ansagen, die die Anzugträger auf dem Podium in die Wirklichkeit zu- rückholen sollten: „Ich möchte keine verseuchten Porreestangen aus meinem Garten essen!“ stellte eine Teilnehmerin aus den Marschlanden klar.
Uns ist es gelungen, die während der Demonstration aus vielen Kehlen gerufene Botschaft „Protest und Widerstand – kein Fracking in unserem Land“ den anwesenden Politikern und Gas-Managern deutlich zu vermitteln.



Die Ansage war, ist und bleibt klar:

Stopp Fracking – in Hamburg und anderswo!


Dieser Beitrag wurde erstellt unter Allgemein von Benjamin Töde.
Lesezeichen Permalink.

tłumaczenie google wpisu 2076

Obywatele Bergedorfer oferta czoło Exxon
Wysłany dnia 14 Kwiecień 2013
Udany start-demonstracja przeciwko produkcji gazu przez fracking w Hamburgu i gdzie indziej!


W sprawie inicjatywy obywatelskiej organizowanej przez naszą demonstrację, uczestnik-nia i szcze-zebranych przed BCK mall Bergedorfer. Z dużych kolorowych banerów i znaków kartonowych rozpoczął lift. Na jego drodze do Lichtwarkhaus dołączył-wsze do większej liczby ludzi, więc policzono prawie 200 uczestników w ogłoszeniu zamknięcia. Twórcze działacze oferowane "koktajle Frack" takie jak "płaszcze sukienki na plaży" i "Flow caipirinha Powrót", aby. Hamburg landmark Hans Hummel został specjalnie zmartwychwstał, aby ostrzec przed zagrożeniem skażenia wody przez fracking i rozprowadza "a ostatni łyk wody pitnej z Vierlanden" w małych porcjach.

Dobre trzy miesiące po ogłoszeniu przyznania zgody na ExxonMobil Gasbohrpläne miejsce wczoraj w Bergedorf odbędzie wydarzenie informacyjne na Fracking. W specjalnym
sesja Regionalnego Komitetu w Bergedorf Lichtwarkhaus sam przedstawiciele ExxonMobil Productions Germany GmbH, przedstawiciel Urzędu ds. Górnictwa, Energetyki i Geologii oraz Hamburg gospodarczy oraz środowiska organ (BWVI i BSU) krytycznych problemów w-essencing lokalnych polityków i obywateli zapewnić. I to miał być tak aż Dr Taugs jako przedstawiciel BSU wszystkich GE-ekspertów zaprosił 250 uczestników nie raz odpowiedział wymijająco, a nawet reakcje były winne.

Dzięki naszej demonstracji Bergedorf i spoza quemen pytania na specjalnym spotkaniu udaliśmy się do ropy naftowej i gazu oraz wielu ExxonMobil Hamburg władzy gospodarczej jasne, że nie trzeba pamiętać, aby nie używać w niebezpiecznych Hamburg fracking. Nawet lokalni politycy byli przeciwko planom odwiertów gazu na hamburgera terytorium za pośrednictwem banku z sceptyczny do wroga.

Pytania zostały szczególnie przeszkadza bezpieczeństwo dostaw wody pitnej, brak informacji, ale także proces zatwierdzania i rola władz w Hamburgu. Rüdiger Hintze, przedstawiciel BWVI mógł, podejrzanego
przemysł przyjazny zachowanie jej władzy nie rozwieje. On wtedy miał kłopoty z kłopotliwych pytań na temat, dlaczego poważne obawy Agencji Środowiska zostały uwzględnione nie tak. Że podnoszone przyczyny awarii środowiskowych i ochrony wody pitnej powodów nadal nie są już istotne i mogą być wprowadzone do gry w późniejszym czasie, może pomyślał, nikt naprawdę. Exxon przedstawiciel Klaus Torp i Olaf Martins rozpaczliwie próbując nie umieścić swoje karty na stół i zawsze podkreślał, że w tym momencie, nie fracking było zaplanowane.
Żadna z odpowiedzi udzielonych w stanie rozwiać wątpliwości wyrażone. Lokalni politycy i obywatele przekonani pytaniami dobrze poinformowanych - a także całkiem praktycznie żyć ogłoszenia, że ​​kostiumy powinny być na podium z powrotem odebrać w rzeczywistości: "Chcę jeść żadnych zanieczyszczone pory z mojego ogrodu" zamieszczonego jednego uczestnika z bagien jasne.
Udało nam się, nazywa się podczas demonstracji z wielu gardeł "protest Ambasady i odporność - nie fracking w naszym kraju", to politycy i dyrektorzy uczestniczący gazu komunikować wyraźnie.



Ogłoszenie było, jest i będzie jasne:

Zatrzymaj Fracking - w Hamburgu i gdzie indziej!


Ten wpis został opublikowany w kategorii Bez kategorii przez Benjamina toede.
Zaznacz odnośnika.