Petycja o przywrócenie pasażerskiego ruchu kolejowego z Białorusią.

My Polacy i Białorusini, zwracamy się z prośbą o pilne wznowienie połączenia kolejowego z Białorusią.

Polska powinna otworzyć przejście kolejowe z Białorusią, aby wreszcie umożliwić Polakom i Białorusinom łatwe przekraczanie granicy polsko-białoruskiej.

Największym i najważniejszym kolejowym przejściem jest terminal Terespol–Małaszewicze–Brześć.

Od czasu Covid-19 (2020) ww. przejście kolejowe z Białorusią jest niestety zamknięte, nieczynne.

Codziennie setki, a nawet tysiące zwykłych, normalnych obywateli Białorusi przekracza granicę białorusko-polską (samochodami, autokarami) - aby dostać się do Polski lub do innego kraju, w celach zarobkowych, turystycznych, itp. Dotyczy to także  mieszkańców Polski chcących dostać się na Białoruś .

Z uwagi na to, że obecnie (lipiec, 2025) jest tylko 1 (słownie: jedno) działające przejście graniczne Polska-Białoruś (Terespol- Brześć) - Polacy i Białorusini muszą czekać na przekroczenie granicy od ok. 4 godz. do ... 3 dni.

Cierpią na tym zwykli obywatele, czy to z Polski czy z Białorusi.

Zwracamy się z prośbą do Władz Rzeczypospolitej Polskiej o przywrócenie możliwości przekraczania granicy kolejowej z Republiką Białorusi - dla ruchu osobowego.

Z góry bardzo dziękujemy za okazaną pomoc!

----

Мы, поляки и белорусы, просим срочно возобновить железнодорожное сообщение с Беларусью.

Польша должна открыть железнодорожный переход с Беларусью, чтобы поляки и белорусы могли, наконец, легко пересекать польско-белорусскую границу.

Самым крупным и важным железнодорожным переходом является терминал Тересполь-Малашевичи-Брест.

Начиная с Ковид-19 (2020), вышеупомянутый железнодорожный переход с Беларусью, к сожалению, закрыт и не работает.

Ежедневно сотни и даже тысячи обычных, нормальных белорусских граждан пересекают белорусско-польскую границу (на автомобилях, автобусах) - чтобы попасть в Польшу или в другую страну, на работу, для туризма и т. д. Это касается и жителей Польши, желающих попасть в Беларусь.

В связи с тем, что в настоящее время (Июль 2025 года) существует только 1 (на словах: один) работающий пограничный переход Польша-Беларусь (Тересполь-Брест) - полякам и белорусам приходится ждать пересечения границы от примерно 4 часов до .... 3 дней.

От этого страдают обычные граждане, как из Польши, так и из Беларуси.

Мы обращаемся к властям Республики Польша с просьбой восстановить возможность пересечения железнодорожной границы с Республикой Беларусь - для пассажирских перевозок.

Заранее большое спасибо за помощь!